Hej. Jeg mødte din mor på Benihana i aftes.
Hun elsker det sted.
Når de smider en reje op i luften, kaster hun sig efter den.
Så hun skal ikke i SeaWorld.
Hun var der sammen med Stuart.
Fint. Jeg er ligeglad.
Genererer det dig slet ikke?
De er ikke kærester. De er bare venner.
Og de tog hjem og faldt i søvn -
-i deres ens pingvinpyjamasser, som hun har købt til dem.
Det er der mange, der gør uden at være kærester.
- Hvem? - Dig og din hund.
Og de er helt sikkert ikke kærester?
- Okay, det irriterer mig. - Du tror, du har problemer.
Gibbonaben er den eneste abe, som ikke er klassificeret som menneskeabe.
Og hvad så?
Alle aber på nær en klassificeres som menneskeaber.
Sa hele kategorien af umenneskelige aber er skabt-
- alene for at udpege gibbonaben som skolegårdens kiksede barn.
Der kan man tale om en behåret fyr med problemer.
Men gibbonaben ved det ikke.
Den ved ikke engang, at den hedder gibbonabe.
Beklager. Du har det værre end den.
- Hej- - He]-
Vi har snacks med.
Super. Hvad med servietter -
- skåle, grydeskeer og toiletpapir?
Her.
- Hvor er I søde. - Hvad sker der her?
Jeg blev nødt til at gøre plads i skabet.
Jeg mente nu, hvorfor tøjet er foldet.
- Hvad er det? - Min kjole til afslutningsfesten.
Har du stadig den?
Jeg troede, den lå krøllet sammen i et hjørne i en lade et sted.
Hvordan tror du da, jeg var?
- En tøjte. - Billig.
Det hedder "populær".
- Var du til fest? - Nej, men jeg ryddede op.
- Hvor trist. - Det var fint nok.
DJ'en lod mig danse med min mor, før han pakkede sammen.
Når jeg ser en rengøringsspand, hører jeg stadig "Lady in Red".
Min var også frygtelig.
Jeg glædede mig, men min date var interesseret i min veninde.
- Han talte kun om hende. - Så du havde en date og en veninde.
Du behøver ikke prale.
- Pyt. Det er en dum fest. - Siger du.
Du var vel i selskab med anføreren for footballholdet.
Vi kyssede bare, mens han date brækkede sig.
Det havde min date skullet fjerne.
Skal vi ikke holde en slags gentagelse af festen?
Vi kan udsmykke loftet, og drengene kan tage smoking på.
Og vi kan få ordnet hår.
Jeg har været til af dem -
- og man bliver altid skuffet.
Syv fester?
Fire "På havets bund", to "Fortryllende aftener"-
- og en "Mindeværdig aften", som jeg bare ikke kan huske.
- Hej. - Hej. Hvor er Bernadette?
Hende og Amy er ude at købe kjole.
Jeg fik invitationen.
Siden jeg så "Pretty in Pink" har jeg drømt om det.
Men så så jeg "Carrie", og så ville jeg ikke.
Men så så jeg "Never Been Kissed".
Det har været noget turbulent.
Bernie glæder sig.
Hendes tonehøjde fik naboens hund til at hyle.
- Var du til afslutningsfest? - Nej.
Jeg havde en date med min uddannelse.
I stedet for smoking iklædte jeg mig gode vaner.
I stedet for punch nød jeg den berusende smag af viden.
I stedet for at danse rystede jeg røv til
Okay, okay.
Infinitesimalregning.
Hvorfor er du her?
Du tænker vel, at det er latterligt.
Pyt med mig. Hvad synes du?
Jeg har drømt om at komme til en falsk afslutningsfest -
- men en kvinde som dig.
Tusind tak.
Nu bliver jeg nødt til at være en mær.
Det lyder som et ja.
Alle kan komme. Hvor er det spændende.
Er det ikke spændende?
JEP-
Selv Stuart har en ledsager med. Hvem mon?
Det ved du udmærket. Det er min mor.
Hvorfor skal han med?
Han er vores ven. I må finde ud af det.
Og du havde da også din mor med til afslutningsfesten.
Ikke fordi jeg ville. Hun var anstandsdame.
Jeg har set et billede af jer danse.
De spillede for pokker vores sang.
Jeg kan ikke klare det.
- Hallo? - Vi må snakke sammen.
Jeg hader det, der foregår mellem dig og min mor. Jeg bliver skør af det.
Vi var bedste venner i årevis.
Nu tager du min mor med til en fest, hvor jeg er.
Hvad sker der?
Det er ikke din mor, men en anden.
Nå, så du er min mor utro?
Hvad snakker du om? Der foregår ikke noget mellem os.
Stewie, badevandet bliver koldt!
Jeg må løbe.
Penny. Penny. Penny.
Penny. Penny.
Du bankede flere gange end normalt.
- Jeg sparede op til næste gang. - Hvad er der?
Jeg vil godt snakke om Amy og Bernadettes fest.
Da ingen af os vil med -
- er jeg kommet på, hvordan vi kan nyde den.
- Super. Hvordan? - Vi lader, som om vier aliens.
Jeg tolker dit ansigtsudtryk sådan, at du er vild med det.
I den elskede roman "Blafferens galakseguide" -
- foregav en alien, Ford Prefect, at være et menneske -
- så han kunne skrive om Jorden i "Blafferens galakseguide".
Det er en rejseguide i bogen.
Den hedder også "Blafferens galakseguide".
Lige et spørgsmål. Hvad for noget?
At foregive at være en alien er en værdifuld strategi -
-jeg ofte har brugt.
Første gang jeg så dig i et stykke.
Du anede ikke, at kommandør Un-Frump sad blandt publikum.
Og bare rolig. Han vendte syv tommelfingre op.
Har du som en alien, der foregiver at være menneske -
- planer om at indgå i elskovslege sammen med Amy efter festen?
Er der elskovslege efter festen?
Ikke altid. Men hvis din date har en van med en luftmadras, så altid.
Hvis det er kutyme, så er jeg åben over for det.
Det er da løgn.
En alien har også visse behov.
Hvis Amy ønsker at smide sin æg ud i rummet-
- så griber jeg dem gerne med min øverste flermin.
Jeg er ikke så god til at aflæse folk, men jeg kan se, at det tænder dig.
Man kan altså godt købe nogen, som bare hæftes på.
Det benytter Bruce Wayne ikke.
Han får heller ikke sin bofælle til at binde det.
Han hedder Alfred, og jo, det gør han.
Sådan. Perfekt.
Er du sikker? Det skal være helt rigtigt.
Skulle du ikke være alien?
Jo, men Penny gad ikke, og du gad ikke.
Bernadette, Amy og Koothrappali heller ikke.
Og selv jeg ved, det er for sært at hyre en.
- Var det en lommelærke? - Ja.
Jeg vil følge alle traditionerne, også at pifte punchen op.
Vil du komme alkohol i den?
Nej, det er granatæblejuice.
Gymnasiets narrestreger piftet op med lidt antioxidanter.
Det er lige før, du ville være den hårdeste fyr på Disney Channel.
Har du andre planer for i aften?
Ja, det hele.
Billeder, danse til en sjæler -
- blive kåret til ballets konge.
Pápege at konger ikke vælges.
Det bliver en vild fest.
Jeg ved, at i din alder raser hormonerne -
- men selvom alle dine venner har sex, må du godt vente.
Hvorfor siger du det?
Der er mange, der mister deres mødom til den fest.
Det antydede Penny også. Passer det?
Slap af, det er for sjov. Du har ingen hormoner.
- Wow, du ser fantastisk ud. - Tak i lige måde.
Hvor er du flot, Sheldon.
Tak.
Er Amy ikke lækker, Sheldon?
Det må da få din flermin til at rejse sig.
Hvad er det?
Det er et skællet kønsorgan mellem skuldrene.
Lad være med at røre ved det.
- Undskyld mig. - Hvad skal du?
Jeg kan ikke. Og flerminen sidder ikke mellem mine skuldre -
- men på min navle i nakken.
Nå ja. Jeg tænkte på den nedeste flermin.
Jeg skriver til Stuart, at vi snart er der.
Flot tatovering.
Sally fra "Nightmare Before Christmas".
Den film er så sød.
Er det det røde hår?
Lidt, men mest fordi hun kan tage sine lemmer af -
- og sy dem på igen.
Jeg kan godt lide Askepot.
Oprindeligt skar søstrene deres tæer af med knive -
- for at kunne passe skoen.
Jeg kan godt lide "Bibbidi-Bobbidi-Boo".
- Der er Stuart og hans date. - Hun er sød.
- Ah Gud. - Hvad er der?
- Det er Jeanie. - Er det Jeanie?
- Hvem er det? - Stille.
Howards kusine, som han har bollet med.
Min grandkusine. Vi var kun 15. Jeg bad dig tie stille.
Pyt med det. Han havde fortalt det.
Det var første date.
Ingen sagde noget, så jeg måtte gøre noget.
Hvor er det smukt.
Det har pigerne gjort godt.
Jeg er glad for at med til din første afslutningsfest.
Den første? Jeg var da med dengang.
- Sammen med hvem? - En lille dame, der hedder ensomhed.
Vi endte i sengen sammen med hendes veninde, ydmygelse.
Jeg havde inviteret dig op til dans.
- Nej. - Det kan du ikke vide.
- Jeg var ikke skudt i vejret endnu. - Er du det nu?
Meget morsomt.
- Du havde heller ikke budt mig op. - Jo. I tankerne.
På vejen hjem. Mens jeg græd.
- Må jeg komme ind? - Lad hellere være.
Hvorfor?
Ifølge folk på nettet har jeg fået et angstanfald.
Forstadsmorns oplevede lignende symptomer.
Men tvillingerne var også stride den dag.
Jeg er bekymret. Hvad sker der?
Vi er på vej til afslutningsfest -
- og der hviler et pres på par som os -
- om at vi skal foretage os det, man kalder "Iagengymnastik".
Pres? Jeg sagde bare, at du var flot.
Vil du ikke nok åbne døren?
Det er ikke kun det.
Leonard og Penny nævte det også.
Og jeg er ikke blind. Selv jeg kiggede en ekstra gang, da jeg så min bagdel.
Jeg mødte Jeanie hos din tante.
Hun rakte mig Manischewitzen, jeg så hende -
- og var nær plotzet om.
Lyder jeg sådan, når jeg taler om Indien?
Så det gør ikke min mor noget?
Hvorfor skulle det dog det?
Fordi de har et upassende forhold.
Mere upassende end vores i min fars Corolla?
- Det er så langt ude. - Ja, det er alt for fedt.
Hvorfor tog du med? Vidste du ikke, at jeg kom?
Det er så længe siden.
Og hun er kun din grandkusine.
Vidste du det godt?
Hun er god nok til ham -
- men ikke mig? - Ja.
Upassende forhold til familien er hans hjemmebane.
Ja.
Måske ville jeg ikke have budt dig op dengang, men nu vil jeg.
- Der er ingen musik. - Vi skaber vores egen.
Hvem er nu den kiksede?
Tak, fordi har flade sko på.
Tak, fordi du har høje hæle på.
Se mig engang. Jeg danser med ballets kønneste pige.
Skal vi tage et billede og sende det til skakkluben?
De har fået et af dig i bikini.
Det er dejligt.
- Bare der ikke kom andre. - Det ville jeg også ønske.
Men det bliver nu sjovt med en fest uden drama.
Slip ham, Howie.
Ikke før han stopper med at bolle min familie.
Jeg vil altså ikke gå glip af afslutningsfesten.
Jeg går ovenpå nu. Farvel.
Jeg syntes, du var køn.
Gjorde du?
Ja.
Så meget at jeg gik i panik.
Du kan godt slappe af.
Det betyder ikke, at vi skal tilbringe natten sammen.
Håbede du, at vi skulle det?
Jeg håber altid.
Men jeg ville bare have det sjovt sammen med dig.
Og måske danse med en, der har arme.
- Tak for din forståelse. - Selvfølgelig da.
Sheldon
der er også noget andet, men før jeg siger det
Du behøver ikke sige det samme.
Jeg ved godt, at du ikke er klar, og du skal ikke sige det, bare fordi
Jeg elsker også dig.
Du sagde det.
Jeg kan ikke løbe fra mine følelser.
Jeg troede en kort overgang, at det var en parasit.
Men det virker endnu længere ude.
Det kan kun være kærliged.
Det kender jeg.
Det er et angstanfald.
Ifølge Forstadsmor09 skal du lægge dig.
Okay.
Hov, hov, ingen piger på mit værelse.
Okay, så er vi klar.
Sig appelsin.
Sig kusine.
Sig
Øjeblik. Undskyld.
Hej, Debbie. Ja, jeg er her med Jeanie.
Okay, men vier bare venner. Det
Ja. Jeg må løbe.
[Danish]